| 80/20-Prinzip |
80/20-principle |
| Abgenommen |
Approved |
| Abgenommene Lösung |
Accepted solution |
| Abnahmebericht |
Acceptance report |
| Abkürzungsverzeichnis |
List of abbreviations |
| Ablaufplan |
Procedural plan |
| Abnahmebereitschaft |
Accept readiness |
| Abschluss |
Close Project |
| Abschlussbericht |
Final report |
| Abwicklungsziele |
Completion targets |
| Abwicklungszielplan |
Completion target plan |
| aktualisierter Projektplan |
Updated project plan |
| Akzeptanz |
Acceptance |
| Amortisationsrechnung |
Amortisation calculation |
| Analogie-Verfahren |
Analogous Estimating |
| Analyse |
Analysis |
| Analysetechniken |
Analysis techniques |
| Analytische Massnahmen |
Analytical measures |
| Änderung |
Functional change |
| Änderungsantrag |
Change Request |
| Änderungsauftrag |
Change order |
| Änderungsgeschichte des Dokum. |
Document change history |
| Änderungsmanagement |
Change management |
| Änderungsmeldung |
Change request |
| Änderungsmitteilung |
Change report |
| Änderungsstatusliste |
Change state list |
| Änderungsvorgehen |
Change procedure |
| Änderungsvorschlag |
Change proposal |
| Anfangsvoraussetzung |
Initial prerequisite |
| Anforderungen |
Requirements |
| Anforderungskatalog |
List of requirements |
| Anordnungsbeziehung |
Logical relationship |
| Anpassbarkeit |
Adaptability |
| Anstrengungen |
Efforts |
| Antragsprüfer |
Application examiner |
| Antragsprüfung |
Application checking |
| Arbeitgeber |
Employer |
| Arbeitsleistung |
Performance |
| Arbeitspakete |
Work packages |
| Arbeitspaket-Liste |
Work package list |
| Arbeitsschritt |
Work procedure |
| Arbeitswertbetrachtung |
Work-value consideration |
| Aufgabenorientiert |
Concern for task |
| Aufgabenverteilung |
Duties |
| Auflösungsstufe |
Resolution stage |
| Auftraggeber |
Sponsor / Owner |
| Auftragnehmer |
Contractor |
| Auftragsgeber |
project owner |
| Auftragsprüfer |
Agreement examiner |
| Aufwand |
Effort |
| Aufwand- und Kostenkontrolle |
Monitoring expense and costs |
| Aufwandschätz-Techniken |
Cost estimation techniques |
| Ausbildung |
Courses |
| Ausbildungsprojekte |
Training projects |
| Ausprägungen |
Characteristics |
| Auswahl |
Selection |
| Auswirkungsgrad |
Consequence degree |
| Autor |
Author |
| Balken-Diagramm |
Bar chart |
| Balken-Diagramm |
Bar chart |
| Basisattribute |
Base attributes |
| Bedienungsfreundlichkeit |
Operating facility |
| Bedrohung |
Threat |
| Bedürfnisse |
Requirements |
| Befähigter |
Capable staff |
| Beitrag zur Kostenreduktion |
Contribution to cost reduction |
| Benutzbarkeit |
Usability |
| Benutzervertreter |
User representative |
| Beobachtung |
Monitoring |
| Berater |
Advisor |
| Berechnungstechniken |
Calculation techniques |
| Beschaffung |
Procurement |
| Beschaffungsprojekte |
Procurement projects |
| Beta-Verfahren |
Beta procedure |
| Betriebliches Vorschlagswesen |
Suggestion book system |
| Betriebskosten |
Operating costs |
| Betroffene und Involvierte |
Stakeholder |
| Bewerten (der Lösungsentwürfe) |
Assessment |
| Bewertungstechniken |
Valuation techniques |
| Black Box |
Black Box |
| Bottom-Up-Prinzip |
Bottom-up principle |
| Buchhaltung |
Accounting |
| Budgetabweichung |
Budget nonconformity |
| Budgetabwicklung |
Budget completion |
| Budgetverantwortungs-Projektportfolio |
Budget responsibility project portfolio |
| Business Case |
Business case |
| Business-Excellence |
Business excellence |
| Changemanagement |
change management |
| Darstellungstechniken |
Representation techniques |
| Datenfluss-Diagramm |
Data flow diagram |
| Datenquelle |
Data source |
| Dauer |
Duration |
| Definieren von |
Determination of |
| Delphi-Verfahren |
Delphi Technique |
| Detailziele |
Detail targets |
| Dialog |
Dialogues |
| Direkt wirksame Steuerung |
Direct active steering |
| Direkter Nachläufer |
Direct WP after |
| Direkter Vorläufer |
Direct WP before |
| Diverses |
Sundry |
| Dokumentationskontrolle |
Monitoring project documentation |
| Dokumentationssystem |
Documentation system |
| Dokumentenabgrenzung |
Document delimitation |
| Dokumentenbezeichnung |
Document identifier |
| Dokumentenstudium |
Document study |
| Dringlichkeit |
Level of urgency |
| Dringlichkeitsgrad |
Level of urgency |
| Effizienzgrad |
Level of efficiency |
| Eigenkontrolle |
Self-monitoring |
| Einfluss |
Influence |
| Einflussgrösse |
Influence size |
| Einführung |
deployment |
| Einführungsantrag |
deployment application |
| Einführungsphase |
deployment phase |
| Einführungsplan |
Deployment plan |
| Einführungsrisiko |
deployment risk |
| Einführungsvariante |
deployment variant |
| eingehalten |
adhered to |
| Einkauf |
Purchasing |
| Einsatzmittel |
Resource |
| Eintrittswahrscheinlichkeit |
Occurrence probability |
| Entdeckungszeitpunkt eines Fehlers |
Fault occurence |
| Entscheidungsbaum |
Decision tree |
| Entscheidungsprozess |
Decision-making process |
| Entscheidungsregeln |
Decision rules |
| Entscheidungssituation |
Deciding situation |
| Entscheidungstabelle |
Decision table |
| Entscheidungsverfahren |
Decision-making method |
| Entwicklungsbezogene Rahmenbedingungen |
Development related underlying conditions |
| Entwicklungs-Phase |
Development phase |
| Entwicklungsprojekte |
Development projects |
| Entwicklungsprozess |
Development process |
| Erfolgsbericht |
Project success report |
| Erfolgsfaktor |
Factor of success |
| Ergebnis |
Result |
| Ergebnisbeschreibung |
Description of result |
| Ergonomie |
Ergonomics |
| Erhebung |
Survey |
| Erhebungstechniken |
Inquiry techniques |
| Ermittlung des Projekterfolgs |
Ascertaining project success |
| Ersatzmittel |
Resources |
| Ersatzmittelplan |
Material plan |
| Erstbeurteilung |
First review |
| Erstellungsdatum |
Prepare date |
| Ertrag |
Yield |
| Evaluation / Konzept |
Evaluation / Design |
| Evolutionär |
Evolutionary |
| Fachbereiche |
Technical areas |
| Fachgremium |
advisory council |
| Fachkonzept |
Business concept phase |
| Fachkoordinatoren |
Co-ordinator |
| Fachsitzung |
Tech. Meeting |
| Familienrat |
Project steering committee |
| Familientreff |
Family meeting |
| Fehleranalyse |
Fault analysis |
| Fehlerbehebung |
Defect Repair |
| Fertigung |
Operations |
| Festlegen von |
Specify |
| Finanzmittel |
Funds |
| Finanzmittelplan |
Financial resources plan |
| Firmen |
Company |
| Firmenbezeichnung |
Corporate name |
| Firmenbezogene Rahmenbedingungen |
Company related underlying conditions |
| Firmenbezogene Restriktionen |
Company related constraints |
| Firmenziele |
Company targets |
| Forderung |
Requirement |
| Fortschrittsbericht |
Performance Report |
| Fragebereich |
Question area |
| Fragebogen |
Questionnaire |
| Freigabe Lieferobjekte |
Approval of delivery projects |
| Freigegebene Lieferergebnisse |
Released results |
| Frühwarnsystem |
Early warning system |
| Führungsentscheid |
Management decision |
| Führungsgrundsätze |
Management principles |
| Führungsmitteleinwirkung |
Influence of management |
| Führungsstil |
Style of management |
| Führungstechniken |
Management techniques |
| Führungsverhalten |
Behaviour / attitude of management |
| Funktionsabdeckung |
Function coverage |
| Funktionsdiagramm |
Action chart |
| Funktionsrisiko |
Functional risk |
| Geistige Trennung |
Mental division |
| Gemeinsamkeiten |
Communities |
| Gesamtbeurteilung |
General judgement / review |
| Gesamtprojektleiter |
General project leader |
| Geschäftsfelder |
Business areas |
| Geschäftsleitung |
Management |
| Geschwindigkeit |
Velocity |
| Gesetzgebung |
Legislation |
| Gestaltungsprinzip |
Design principle |
| Gestaltungs-Prozess |
Design process |
| Gewichtung |
Weighting |
| Gewinnvergleichsrechnung |
Plan/actual profit comparison |
| Globalziele |
Global targets |
| Gremien |
Committees |
| Grundmodell |
Basic model |
| Grundwerte |
Fundamental values |
| Gruppenziele |
Group targets |
| Gutachten |
Expert opinion |
| Hauptbereiche |
Main areas |
| Hauszeitung |
House-paper |
| Hosensack |
Trouser pocket |
| Idee |
Idea |
| Ideenfilter |
Idea filter |
| Ideenfindungs-Prozess |
Idea forming process |
| Improvisierter Entscheid |
Improvised decision |
| Impuls-Auffangtrichter |
Impulse receiving hopper |
| In Anwendung |
Production |
| In Arbeit |
Progress |
| In Prüfung |
Draft |
| Informatikprojekt |
IT project |
| Informatikprojekte |
IT projects |
| Informationsbeschaffung |
Provision of information |
| Informationsempfänger |
Information receiver |
| Informationskanäle |
Information channels |
| Informationskontrolle |
Monitoring project information |
| Informationsplan |
Information plan |
| Informatitionssystem |
Information system |
| Informatitionszeitpunkt |
Information time |
| Inhaltsverzeichnis |
Contents |
| Initialauftrag |
Initial assignment |
| Initialisierung |
Initialisation |
| Initialisierungsphase |
Initialisation phase |
| Inkrementell |
Incremental |
| Inspektion |
Inspection |
| Instandsetzbarkeit |
Reparability |
| Integrations-Prozess |
Integration process |
| Intensitätsgrad der Projektabwicklung |
Level of intensity (project completion) |
| Interessengruppenzufriedenheit |
Satisfaction of Stakehoders |
| Investitionsberechnung |
Investment calculation |
| Investitionskosten |
Investment costs |
| Investitionsrechnungsmethode |
Investment calculation method |
| Investitionsvolumen |
Investment volume |
| Ist-Situation |
Actual situation |
| IT Entwicklungsprojekte |
IT Development projects |
| IT-Architektur |
IT architecture |
| IT-Konzept |
IT-Design |
| Kann-Ziele |
Optional targets |
| Kapazitätsbelastungs-Diagramm |
Capacity load diagram |
| Kapitalwertmethode |
Capital value method |
| Kärtchenmethode |
Card method |
| Kennzahlmethode |
Characteristic number method |
| Kernelemente |
Core elements |
| Kerngeschäft |
Core business |
| Kiviat-Diagramm |
Civiat diagram |
| Klasse |
Grade |
| Kleinmaterial |
Small material |
| Kommunikations-Diagramm |
Communication diagram |
| Kommunikationskanäle |
Communication channels |
| Kommunikationsmatrix |
Communication matrix |
| Kommunikationsrisiko |
Communication risk |
| Komplexitätsgrad |
Level of complexity |
| Konfigurationsmanagement |
Configuration management |
| Konfigurationsmanagement-Plan |
Configuration management plan |
| Konfigurierung |
Configuration |
| Konstruktive Massnahmen |
Constructive measures |
| Kontrollbereiche |
Monitoring areas |
| Kontrollbereiche |
Control areas |
| Kontrolle |
Monitoring |
| Kontrollsichten |
Control views |
| Kontrollsitzung |
Control meeting |
| Kontrolltechniken |
Control techniques |
| Kontrollverfahren |
Monitoring procedure |
| Kontrollvolumen |
Monitoring volume |
| Kontrollzeitpunkt |
Control time |
| Kontrollzweck |
Monitoring purpose |
| Konzept |
Concept |
| Konzept präsentieren |
Concept presentation |
| Konzeption |
Conceptual phase |
| Konzeptionsanalyse |
Conceptual analysis |
| Konzeptionsentwurf |
Conceptual outline |
| Konzipierte Lösung |
Designed solution |
| Konzeptionsphase |
Conceptual phase |
| Koordination |
Co-ordination |
| Koordinationsrisiko |
Co-ordination risk |
| Korrektheit |
Correctness |
| Kosten |
Costs |
| Kosten/Kosten-Vergleich |
Cost/cost comparison |
| Kosten/Nutzen-Analyse |
Cost/benefit analysis |
| Kosten/Nutzen-Berechnungen |
Cost/benefit calculation |
| Kosten/Nutzen-Vergleich |
Cost/benefit comparison |
| Kostenart |
Cost category |
| Kostendach |
Cost ceiling |
| Kostenfaktor |
Cost factor |
| Kostengrad |
Level of cost |
| Kostenvergleichsrechnung |
Plan/actual cost comparison |
| Kreativitätstechniken |
Creativity techniques |
| Kreis-Diagramm |
Circle diagram pie-chart |
| Kriterium |
Criteria |
| Kunde |
Customer |
| Kundenziele |
Customer targets |
| Kundenzufriedenheit |
Customer satisfaction |
| Laufzettelverfahren |
Route card procedure |
| Legende |
Key |
| Leistung |
Performance |
| Leistungsbeschreibung |
Performance description |
| Lenkungsausschuss |
Management committee |
| Lernziele |
Learning objectives |
| Lieferanten |
Suppliers |
| Lieferanten-Audit |
Supplier audit |
| Lieferantenkontrolle |
Monitoring of supplier |
| Lieferergebnisse |
deliverable |
| Lieferergebnisse |
deliverable |
| Lieferobjekte |
deliverable |
| Lieferobjekte |
deliverable |
| Lineare Optimierung |
Linear optimisation |
| Linien-Diagramm |
Line diagram ; line graph |
| Linienkultur |
Line culture |
| Linien-Projektorganisation |
Project line organization |
| logarithmische Skala |
Logarithmic scale |
| Lösung |
Solution |
| Lösungsentwürfe |
Draft solutions |
| Lösungsfindung |
Solution definition |
| Managementrisiken |
Management risks |
| Mängel |
Defects |
| Mangel-Analyse |
Defect analysis |
| Marketing |
Marketing |
| Massnahmen-Katalog |
Measure catalogue |
| Masterplan |
Master plan |
| Materialzulieferungsrisiko |
Material supply risk |
| Matrix-Projektorganisation |
Project matrix organisation |
| Meilensteindefinition |
define milestones |
| Meilensteine |
Milestones |
| Meilensteinkennzeichen |
Milestone identifier |
| Meilensteintrend |
Mile stone trend |
| Meldung |
Report |
| Mengenanalyse |
Quantities analysis |
| Messgrösse |
Measurand |
| Metriken |
Metrics |
| Minimierung |
Minimisation |
| Mitarbeiter |
Employee |
| Mitarbeiterbeurteilung |
Staff judgment |
| Mitarbeiterförderungstechnik |
Staff promotion techniques |
| Mitarbeiterrisiko |
Staff risk |
| Morphologische Analyse |
Morphological analysis |
| Morphologischer Kasten |
Morphological box |
| Motivationsrisiko |
Motivation risk |
| Multimomentstudie |
Multi-moment study |
| Muss-Ziele |
Essential targets |
| Nachbarn |
Neighbours |
| Netzplan |
Network plan |
| Nutzen |
Use |
| Nutzung |
Use |
| Nutzungs-Prozess |
Use process |
| Nutzwert-Analyse |
Efficiency analysis |
| Open Task Liste |
Open task list |
| Organigramm |
Organization Chart |
| Organisationsentwicklung |
Organizational development |
| Organisationskonzept |
Organizational concept |
| Organisationsplan |
Organizational plan |
| Organisationsplan |
Organizational code |
| Organisationsprojekte |
Organizational projects |
| Organisationsveränderungsgrad |
Level of organization change |
| partiell |
partially |
| Personalbezogene Rahmenbedingungen |
Staff related underlying conditions |
| Personal-Kommission |
Staff committee |
| Personalmittel |
Personnel |
| Personalmittelplan |
Staff resources plan |
| Personen |
People |
| personenorientiert |
Concern for people |
| Pflege-Process |
Care process |
| Pflichtenheft |
Proposal |
| Phasenende |
End of phase |
| Phasenmodell |
Phase model |
| Plan-Net |
Plan-Net |
| Planung |
Planning |
| Planungsbericht |
Planning report |
| Planungskontrolle |
Planning monitoring |
| Planungsrisiko |
Planning risk |
| Planungstechniken |
Planning techniques |
| Politisches Risiko |
Political risk |
| Portabilität |
Portability |
| Präferenzmatrix |
Preferenz matrix |
| Präsentation |
Presentations |
| Präzedenz-Diagramm |
Precedent diagram |
| Prioritätskriterien |
Priority criteria |
| Pro/Contra-Analyse |
Pro/contra analysis |
| Pro/Contra-Spiel |
Pro/contra play |
| Problem |
Issue |
| Problemabgrenzung |
Problem delimitation |
| Problemabgrenzungs-Prozess |
Delimitation process |
| Problemanalyse |
Problem analysis |
| Problemlösung |
Problem solving |
| Problemlösungs-Prozess |
Problem solving process |
| Problemmeldung |
Problem report |
| Process-Audit |
Process audit |
| Produkt |
Product |
| Produkt-Audit |
Product audit |
| Produktbezogene Rahmenbedingungen |
Product related underlying conditions |
| Produktkonfiguration |
Product configuration |
| Produktkonfiguration |
Product configuration |
| Produktprojekt |
Project product |
| Produkttest |
Product test |
| Projekteinstufung |
Project classification |
| Projekt Einstufung |
Project classification |
| Projektabschluss |
Close Project |
| Projektabschlussbericht |
Final report |
| Projektabwicklung |
Project Execution |
| Projektabwicklungserfolg |
Execution success |
| Projektabwicklungsinstrument |
Project execution instruments |
| Projektabwicklungs-Prozess |
Project execution process |
| Projektabwicklungs-Techniken |
Project execution techniques |
| Projektantrag |
Project application |
| Projektarten |
Project types |
| Projektaudit |
Project audit |
| Projektauflösung |
Wind up of the project |
| Projektauftrag |
Project Charter |
| Projektberichtwesen |
Project reporting |
| Projektbezogene Rahmenbedingungen |
Project related underlying conditions |
| Projektbudgetplan |
Project budget plan |
| Projektdauer |
Project duration |
| Projektdefinition |
Scope definition |
| Projektdokumentation |
Project documentation |
| Projektdokumente |
Project documents |
| Projektdurchführung |
Project processing |
| Projektdurchführungs-Prozess |
Project processing process |
| Projektdurchführungs-Techniken |
Project processing techniques |
| Projekteinflussgrössen |
Project influences |
| Projektentwicklungsinstanz |
Project development authority |
| Projekterfolg |
Project success |
| Projekterfolgsbericht |
Project success report |
| Projekt-Erfolgsfaktoren |
Project success factors |
| Projekt-Excellence |
Project excellence |
| Projektfreigabe |
Project approval |
| Projektführung |
Project management |
| Projektführungs-Prozess |
Project management process |
| Projektführungsrisiko |
Project management risk |
| Projektführungs-Techniken |
Project management techniques |
| Projektgesamtklassifikation |
Total project classification |
| Projektidee |
Project idea |
| Projektimpuls |
Project impulse |
| Projektinfrastruktur |
Project institution |
| Projektinstitution |
Project institution |
| Projektklasse |
Project class |
| Projektklassifikation |
Project classification |
| Projektklassifizierung |
Project classification |
| Projektkonfiguration |
Project configuration |
| Projektkontrolle |
Project monitoring |
| Projektkosten |
Project costs |
| Projektkostenplan |
Project costs plan |
| Projekt-Kostenstelle |
Project costs centre |
| Projektkultur |
Project culture |
| Projektleiter |
Project manager |
| Projektmanagement-Elemente |
Project management elements |
| Projektmanagement-System |
Project management system |
| Projektmanagement-Zyklus |
Project management cycle |
| Projektmitarbeiter |
Project Staff |
| Projektname |
Project name |
| Projektnummer |
Project number |
| Projektnutzen |
Project benefit |
| Projekt-Office |
Project office |
| Projektorganisation |
Project organization |
| Projektplan |
Project plan |
| Projektplanung |
Project planning |
| Projektportfolio-Bildung |
Project portfolio formation |
| Projektportfolio-Controller |
Project portfolio controller |
| Projektportfolio-Controllingbericht |
Project portfolio controlling report |
| Projektportfolio-Führung |
Project portfolio management |
| Projektportfolio-Liste |
Project portfolio list |
| Projektportfoliomanagement |
Project portfolio management |
| Projektportfolio-Nachkontrolle |
Project portfolio re-monitoring |
| Projektportfolio-Prioritätskriterien |
Project portfolio priority criterias |
| Projektportfoliosicht |
Project portfolio view |
| Projekt-Reporting |
Project reporting |
| Projektrisiken |
Project risks |
| Projektsitzung |
Project meeting |
| Projektsponsor |
Project sponsor |
| Projektstart |
Project start-up |
| Projektstatusbericht |
Project status report |
| Projektsteuerung |
Project steering |
| Projektsteuerungs-Gremium |
Project steering committee |
| Projektstrukturplan |
Work Breakdown Structure |
| Projekttätigkeiten |
Project activities |
| Projektteam |
Project team |
| Projektteam-Umwelt |
Project team environment |
| Projektträger |
Project support agencies |
| Projektumwelt |
Project environment |
| Projektvertrag |
Project agreement |
| Projektvorgehensweise |
Project procedure model |
| Projektziele |
Project objective |
| Protokolle |
Log |
| Prototyp |
Prototype |
| Prozentsatz-Verfahren |
Percentage procedure |
| Prüfbericht |
Inspection report |
| Prüffragenkataloge |
Test question catalogue |
| Prüfmatrix |
Test matrix |
| Prüfplan |
Inspection plan |
| Punkteverfahren |
Points procedure |
| Qualität |
Quality |
| Qualitätsempfinden |
Quality feeling |
| Qualitätslenkung |
Quality control |
| Qualitätsmanagement |
Project Quality Management |
| Qualitätsmass |
Quality measure |
| Qualitätsplanung |
Quality planning |
| Qualitätsprüfung |
Quality checking |
| Qualitätssicherung |
Quality assurance |
| Rahmenbedingungen |
Underlying conditions |
| Randbedingungen |
Boundary conditions |
| Rangreihenverfahren |
Ranking procedure |
| Rasterblatt |
Raster sheet |
| Realisierung |
realization |
| Realisierung |
Realization phase |
| Realisierungsantrag |
Realization application |
| Realisierungskontrolle |
Realization monitoring |
| Realisierungsphase |
Realization phase |
| Realisierungs-Prozess |
Realization process |
| Projektabwicklungs-Prozess |
Project execution process |
| Rechtsabteilung |
Legal department |
| Referenzdokumente |
Reference documents |
| Regelkreis der Projektabwicklung |
Project management cycle / control loop |
| Reisebüroagent |
Travel agency agent |
| Relations-Verfahren |
Relations procedure |
| Relevanz |
Relevant |
| Rentabilitätsrechnung |
Calculation of profitability |
| Ressourcenplan |
Resources plan |
| Restriktionen |
Constraints |
| Restschätzung |
Rest estimation |
| Risikoanalyse |
Risk analysis |
| Risikobezogene Restriktionen |
Risk related constraints |
| Risikograd |
Level of risk |
| Risikogruppen |
Risk groups |
| Risikokatalog |
Risk catalogue |
| Risikokosten |
Risk costs |
| Risikomanagement |
Risk management |
| Risikomanagement-Prozess |
Risk management process |
| Risikoverfolgung |
Risk pursuance |
| Robustheit |
Robustness |
| Rollen |
Roles |
| Roll-Out / Einführung |
Roll-Out / Introduction |
| Sachfortschritt |
Actual progress |
| Sachfortschrittskontrolle |
Monitoring actual progress |
| Sachmittel |
Material |
| Sachmittelsystem |
Material system |
| Säulen-Diagramm |
Bar chart |
| Schätzungen |
Estimate |
| Schiedsrichterverfahren |
Referee procedure |
| Schnittstellen |
Interfaces |
| Schule |
School |
| Schulungskonzept |
Training plan |
| Schwachstellenanalyse |
Weakest point analysis |
| Seitennummer |
Page number |
| Selbstaufschreibung |
Self-write down |
| Selbstkontrolle |
Selfregulation |
| Sequentiell |
Sequential |
| SEUSAG-Analyse |
SEUSAG analysis |
| Sicherheit |
Security |
| Sicherheitsabteilung |
Security department |
| Sitzungsleitungstechniken |
Meeting management techniques |
| Sitzungswesen |
Meeting reality |
| Soll-Vorstellungen |
Preferable target |
| Soziale Risiken |
Social risk |
| Spesen |
Expenses |
| Spezielle Terminologie / Definitionen |
Special terminology / Definitions |
| Sponsoren |
Sponsors |
| Sponsoren-Projektportfolio |
Sponsors project portfolio |
| Stab-Linien-Projektorganisation |
Project staff/line organisation |
| Standardkapitel |
Standard chapter |
| Standard-Verfahren |
Standard procedure |
| Standardwerte |
Standard value |
| Stärken/Schwächen-Analyse |
Strength/weakness analysis |
| Statusampeln |
Status set of lights |
| Statusbericht |
Status report |
| Steigerung der Effizient |
Efficiency increase |
| Stellenbeschreibung |
Position Description |
| Stellenorientierte Informationsanalyse |
Staff-oriented information analysis |
| Steuerung |
Steering |
| Strategieeinflussgrad |
Level of strategy |
| Strategieerreichung |
Strategy attainment |
| Strategie-Prozess |
Strategy process |
| Strategische Ausrichtung |
Strategic orientation |
| Struktur |
Structure |
| Strukturiertes Denken |
Structural thinking |
| Strukturiertes Umsetzen |
Structural performance |
| Subsystem |
Sub-system |
| Superuser |
Superuser |
| SWOT-Analyse |
SWOT analysis |
| Synektik |
synectics |
| Synthese |
Synthesis |
| Systembezogene Restriktionen |
System related constraints |
| Systemdenken |
System Approach |
| Systemerfolg |
System success |
| Systemgrenze bilden |
System border forming |
| Systemziele |
System targets |
| Teamauflösung |
Team dissolution |
| Teambildung |
Team formation |
| Teamführung |
Team management |
| Teammanagement |
Team forming |
| Teammanagement |
Team management |
| Technischer Review |
Technical review |
| Teillösung |
Sub-solution |
| Teilproblem |
Sub-problem |
| Teilprojektkennzeichen |
Sub-project identification |
| Teilprojektleiter |
Sub-project manager |
| Teilschritt |
Partial step ; Sub-step |
| Teilsystem |
Partial system Sub-project |
| Termin |
deadline |
| Terminkontrolle |
Schedule control |
| Terminplan |
Schedule |
| Testabwicklungsplanung |
Planning of test completion |
| Testauswertung |
Evaluation / Interpretation of test |
| Testbarkeit |
Testability |
| Testdurchführung |
Carrying out of test |
| Testentwurf |
Test outline |
| Testfallerstellung |
Preparing of test case |
| Testkonzept |
Test concept |
| Testplanung |
Planning of tests |
| Teufelsquadrat |
Vicious square |
| Top-Down-Prinzip |
Top-down-principle |
| Überbetonung |
Overemphasis |
| übererfüllt |
over-fulfilled |
| Übergabeaudit |
Delivery audit |
| Umsatzwachstum |
Sales increase |
| Umsetzungsrisiken |
Implementation risk |
| Umsystem |
Surrounding system |
| Umweltbezogene Restriktionen |
Environmental constraints |
| Unternehmens-Projektportfolio |
Business project portfolio |
| Unternehmensstrategie |
Business strategy |
| Untersystem |
Sub-system |
| Unvorhergesehenes |
Unexpected costs |
| Ursache |
Cause / Reason |
| Veränderungsmanagement |
Change management |
| Verantwortung |
Responsibility |
| Verantwortungsvolumen |
Volume of responsibility |
| Verbaler Vergleich |
Verbal comparison |
| Verbände |
Associations |
| Verbesserung |
Improvement |
| Vereinheitlichung |
Standardization |
| Vergleichsmethode |
Comparison method |
| Verhaltensgitter |
Behaviour grid matrix |
| Verknüpfbarkeit |
Linkability |
| Vernehmlassungsverfahren |
Consultation procedure |
| Verrichtungsanalyse |
Performance analysis |
| Verschlechterung |
Deterioration |
| Versionsangabe |
Version data |
| Versionsdatum |
Version date |
| Versionsmanagement |
Version management |
| Verteiler |
List of people to receive a copy |
| vertraglich |
contractual |
| Verwandtschaft |
Relations |
| Vier-Augen-Prinzip |
Double control principle |
| Vier-Phasenmodell |
Four phase model |
| Voraussetzung |
Prerequisite |
| Vorgangsdauer |
Activity Duration |
| Vorgehensmodelle |
Procedure models |
| Warteschlangenmodelle |
Queue models |
| Wartungsprojekte |
Maintenance projects |
| Wartungs-Prozess |
Maintenance process |
| Wettbewerbsvorteile |
Competition advantage |
| Wichtigkeit |
Level of importance |
| Wichtigkeitsgrad |
Degree of importance |
| Wiederverwendbarkeit |
Re-usability |
| Wirkungen |
Effects |
| Wirtschaftlichkeit |
Cost effectiveness |
| Wirtschaftlichkeitsberechnung |
Economy calculation |
| Wirtschaftlichkeitsgrad (Pay-Back) |
Level of economy (Pay-Back) |
| Wunsch |
Wish |
| Würdigung |
Appraisal |
| Zeit |
Schedule |
| Zeit |
Time |
| Zeit(reihen)analyse |
Time(row) analysis |
| Zeitpunkt des Fehlers |
Fault discovery |
| Zielanpassung |
Adjusting an objective |
| Zielbeziehungsanalyse |
Objective relationship analysis |
| Zieldefinition |
Objective definition |
| Zieldokumentation |
Documentation on objectives |
| Ziele |
Objectives |
| Zielentscheidung |
Deciding on objectives |
| Zielerreichung |
Objective attainment |
| Zielfindungs-Prozess |
Objective defining process |
| Zielfindungs-Prozess |
Objective determination process |
| Zielfindungstechnik |
Objective determination technique |
| Zielgewichtung |
Weighting the objectives |
| Zielideensuche |
Seeking ideas for objectives |
| Zielkatalog |
Objective catalogue |
| Zielkonflikt |
Objective conflict |
| Zieloperationalisierung |
Objective operationalisation |
| Zielorientierung |
Objective orientation |
| Zielstrukturaufbau |
Developing a hierarchy of objectives |
| Zielunabhängigkeit |
Objective independence |
| Zielunterstützung |
Objective support |
| Zuordnung zu |
Allocation to |
| Zusatznutzen |
Additional benefit |
| Zuverlässigkeit |
Reliability |
| Zweck des Dokuments |
purpose of the document |
| zwischenmenschliche Beziehung |
Interpersonal relationships |
